Beyond Naturalness: Probing Automated Text-To-Speech Evaluators on Linguistically Grounded Dimensions

arXiv:2608.09930v2 Announce Type: replace Abstract: Automated Text-to-Speech (TTS) evaluation methods (Mean Opinion Score (MOS) predictors and Audio Large Language Model (Audio-LLM) judges) are expected to reflect human perception, yet it is unclear how well they capture the distinct aspects of speech that listeners actually perceive. We deconstruct "naturalness" into a linguistically grounded annotation schema spanning 10 distinct perceptual dimensions, and use it to construct the first dimension-level meta-evaluation benchmark for TTS, comprising 860 utterances annotated by trained linguist raters. Results from benchmarking four MOS predictors and four Audio-LLM judges reveal that MOS predictors are more sensitive to acoustic signal-level properties at the prosodic and paralinguistic levels, while Audio-LLM judges show selective, prompt-dependent detection that favors word-level errors and does not generalize across all dimensions. Neither class reliably captures a breadth of linguistically structured, human-perceptible speech errors. Our dataset, annotation schema, and evaluation code are publicly released to support more targeted and interpretable TTS evaluation.